avant de voir les images du frêle esquif réellement utilisé pour les recherches, j'avais dessiné ceci: